"Piinehas, pappi Aaronin pojan Eleasarin poika, on kääntänyt minun vihani pois israelilaisista, kun hän on kiivaillut minun puolestani heidän keskuudessaan, niin ettei minun ole tarvinnut kiivaudessani tehdä loppua israelilaisista.
"Pínehas, sonur Eleasars Aronssonar prests, hefir bægt reiði minni frá Ísraelsmönnum með því að vandlæta meðal þeirra með mínu vandlæti. Hefi ég því eigi gjöreytt Ísraelsmönnum í vandlæti mínu.
Mutta hän vastasi ja sanoi: "Eikö minun ole tarkoin puhuttava se, minkä Herra panee minun suuhuni?"
En Bíleam svaraði og sagði: "Hvort hlýt ég eigi að mæla það eitt, er Drottinn leggur mér í munn?"
Minun pitää kertoa sinulle jotain eikä minun ole helppoa sanoa tätä.
Ķkei, ég Ūarf ađ segja Ūér svolítiđ og Ūađ er ekki auđvelt fyrir mig ađ segja Ūetta, svo...
Etkö ymmärrä, ettei minun ole pakko tehdä tätä?
Skilurđu ūetta ekki? Ég ūarf ekki ađ gera ūetta.
On tapahtunut kaikenlaista, eikä minun ole helppo sopeutua.
Hér er margt nũtt, meira en ég get sagt ūér, og ég á erfitt međ ađ skilja ūađ allt.
Olen tehnyt tätä 30 vuotta, - eikä minun ole koskaan täytynyt muuttaa.
Ég er búinn ađ vera ađ gera ūetta í 30 ár og ég hef aldrei ūurft ađ flytja.
0.40990400314331s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Pínehas, sonur Eleasars Aronssonar prests, hefir bægt reiði minni frá Ísraelsmönnum með því að vandlæta meðal þeirra með mínu vandlæti. Hefi ég því eigi gjöreytt Ísraelsmönnum í vandlæti mínu. 